eng -> ru

May. 9th, 2011 11:39 pm
[identity profile] mikage-souji.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые коллеги, не поможете перевести термин “variable barcode”?

Обычный штрихкод печатается один на всем тираже, а variable barcode – это когда на каждом артикуле должен быть свой уникальный код. Есть ли какое-либо устоявшееся выражение на русском?

Date: 2011-05-09 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] redruta.livejournal.com
Переменный штрих-код, наверное.

Date: 2011-05-09 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] redruta.livejournal.com
На здоровье!

Date: 2011-05-09 08:52 pm (UTC)

Date: 2011-05-10 02:30 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Если речь идет о печати штрих-кода, наверное лучше так:

http://www.comline.ru/catalog/662/intec_variprint.html
Variable barcode
Переменная печать штрих-кода

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 03:38 am
Powered by Dreamwidth Studios