[identity profile] lifeburns.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый вечер!

Интересует перевод выделенного словосочетания.

The research also points to another key dynamic of continuous learning: to continue to develop their repertoire of skills, leaders need to be constantly seeking out these types of challenges. As we worked with leaders who were trying to be more intentional about their development, a more systematic approach — development in place — emerged.

Заранее спасибо.

Date: 2011-05-10 04:38 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Я на всякий случай приведу определение, может кому-то удастся подобрать эквивалент этому "развитию, не отходя от кассы".

====

Researchers at the Center for Creative Leadership (CCL), in Greensboro, North Carolina, suggest that you don't have to move around to get valuable learning opportunities. You can gain fresh experiences on your current job through a series of special assignments. CCL calls this "development in place."

Nurturing the Talent to Nurture the Legacy: Career Development in the Family Business
Amy M. Schuman
Macmillan, 2010 - 108 pages

Date: 2011-05-10 09:16 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Ничего тонкого не вижу - XXX in place вполне обычное определение для подобных вещей, но дело, конечно, хозяйское и фантазию вашу я ограничить не могу. :)

Date: 2011-05-10 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] nic102.livejournal.com
Развитие (профессиональное и личностное) на рабочем месте?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 11:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios