? -> рус.

[sexual-kisser.livejournal.com]

Моей подруге знакомый прислал смс такого содерджания: Дзербет... вахангул ваших курцум

Сказал, что на осетинском, но мы поспрашивали у знакомых осетинов, выяснилось, что нет... Если кто-то знает, что за язык и перевод этой фразы, буду благодарна за помощь!

Comments

[redruta.livejournal.com]

На месте подруги я ответила бы ему простым русским матом за то, что не уважает человека, посылая ему смски на языке, которого она не понимает

[sexual-kisser.livejournal.com]

обычные игры людей при влюбленности
мне бы вообще по теме
что ей делать - не нам решать

[redruta.livejournal.com]

Да, вы правы, не нам решать.
Просто меня очень злит, когда кто-то посылает смски на языке, которого не знает получатель.

я узнал язык.

[dubomir.livejournal.com]

это - перевод на язык известного русского стиха (очень этнично!) Вот здесь: www.laertsky.com/txt/07_pdo.htm надо набрать в поиске "13. Твой", и Ваша подруга найдет адекватное описание ее ситуации.

[yatur.livejournal.com]

"Дорогая... Я тебя люблю."
Язык, впрочем, не определяется. :)

[sexual-kisser.livejournal.com]

ну... блин :-) придумать многое можно :-)
он сказал, что первое слово - знаешь :-)

[megapolis77.livejournal.com]

а она его любит?

[abrrracadabrrra.livejournal.com]

надо срочно найти осетина в контакте :) и спросить:)

[abrrracadabrrra.livejournal.com]

да. невнимательно почитала :)
значит надо найти человека-переводящего с языка любви ;)))