Для литературоведов En-Ru

[fe1ix-pb.livejournal.com]

Помогите перевести литературные жанры. Спасибо!

Low fantasy
Lab lit
Flarf poetry
Milesian tale
Picaresque novel
Romantic suspense
Inspirational romance
Novel of ideas (Philosophical fiction)
Platonic dialogues (Philosophical fiction)

Comments

[malpa.livejournal.com]

Я, к сожалению, могу подсказать только:
Picaresque novel - плутовской роман, или пикареска
и
Platonic dialogues - платоновские диалоги.
Подозреваю, что предпоследнее так и будет - роман идей.

[fe1ix-pb.livejournal.com]

тоже к этому приходил. Нужны именно эквиваленты а не переводы.

Все равно спасибо

[malpa.livejournal.com]

Я Вам и дала эквиваленты.

[pogodda.livejournal.com]

Lab lit - как я понимаю, что то вроде байопика - беллетризованная биография реального учёного

[hyperboreus.livejournal.com]

Milesian tale http://ru.wikipedia.org/wiki/Милетские_рассказы
Novel of ideas http://ru.wikipedia.org/wiki/Философский_роман

[oryx_and_crake]

Даю технологию:
1. идете в яндекс, гугль или другой поисковый сайт
2. вводите нужное выражение по-английски
3. идете по ссылке на Википедию
4. ищете в левой колонке слово "Русский"
5. Жмете туда и получаете соответствующий термин (название статьи) по-русски
6. И перестаете засорять сообщество вопросами, ответы на которые можно найти самостоятельно за тридцать секунд.