brand China
May. 23rd, 2011 10:54 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translatemaking consumer life in China unpredictable and tainting the "Made in China" label or "Brand China," even for international brands manufactured in China.
а что правда бывает такое клеймо? И что оно означает?
а что правда бывает такое клеймо? И что оно означает?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
не клеймо, а фигура речи
Date: 2011-05-23 05:03 pm (UTC)More relevant...
Date: 2011-05-23 05:08 pm (UTC)Re: More relevant...
Date: 2011-05-24 02:13 am (UTC)буду ознакамливаться
Re: More relevant...
Date: 2011-05-24 04:23 pm (UTC)или это какойто лозунг типа Китайская марка! Ну, буквально «бренд «Китай»
Re: More relevant...
Date: 2011-05-25 06:35 am (UTC)Это примерно как то, что если считать, что большинство товаров приходит из Китая (одежда, электроника, детские игрушки, итп.), то можно в качестве обобщения (с намеком на юмор) сказать "магазин Китай."
Re: More relevant...
Date: 2011-05-25 06:39 am (UTC)