[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
It became the world's third largest producer of computers in December 2004 by spending $1.25 billion to acquire the PC division of IBM, which was then three times its size and, with its Thinkpad brand, much more recognizable

ваще не понимаю: Айбиэм была в три раза больше или ПИ-си дивижн? И больше чем что? Чем она сейчас? Или поглощаемый больше поглотителя (первого It) ??

Date: 2011-05-26 05:35 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
приобретаемая компания была в три раза больше приобретателя и с более узнаваемым брэндом

Date: 2011-05-26 07:07 am (UTC)

Date: 2011-05-26 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] navasana.livejournal.com
I think PC division was larger then [first] it...

Date: 2011-05-28 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] mratner.livejournal.com
ПИ-си дивижн
во время покупки

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:04 am
Powered by Dreamwidth Studios