Ru-Eng, канцелярит
May. 26th, 2011 01:15 pmВ договоре фраза: "что-то осуществляется независимо от наличия чего-то"
Smth is done irrespective of ... - и все, слова кончились. Как это выразить? Existence of smth? Не слишком по-русски?
Smth is done irrespective of ... - и все, слова кончились. Как это выразить? Existence of smth? Не слишком по-русски?
no subject
Date: 2011-05-26 10:22 am (UTC)или
irrespective of whether...
может, так?
no subject
Date: 2011-05-26 02:45 pm (UTC)