Латынь

[watertank.livejournal.com]

Veni, vidi, vici – пришел, увидел, победил (English: I came, I saw, I conquered).

А как будет по-латыни: пришел, увидел, полайкал (liked) ?

Comments

[oryx_and_crake]

пользуясь словообразовательной парадигмой, воспетой еще Помяловским: likendus?

P.S. Простите, не могу удержаться: http://www.youtube.com/watch?v=EtrErSwacEY&feature=player_embedded

[watertank.livejournal.com]

душевная песня. спасибо.

ю мэйд май дэй

[umri.livejournal.com]

подпишусь на камменты

Re: ю мэйд май дэй

[watertank.livejournal.com]

на здоровье.

[seminarist.livejournal.com]

Мой словарь утверждает, что probavi или comprobavi. Но это выламывается из размера и не поймут. М.б. просто написать VENI VIDI LIKE?

[watertank.livejournal.com]

Тогда, наверное, Veni, Vidi, Likey. Гугл находит вариант Veni, Vidi, ... Me Likey.

[seminarist.livejournal.com]

Можно и veni vidi liki - но это будет как-то по-китайски. No tikee - no shirtee, в таком роде :)

[watertank.livejournal.com]

likey читается как "лайки", т.е. то, что надо по звуку. и значение очень правильное по смыслу и стилю.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=likey

liki – не совсем понятно, как читать.

[maria-amaretta.livejournal.com]

По-итальянски будет так:
1) классика: e' venuto, ha visto, ha vinto
2) Ваш вариант: e' venuto, ha visto, si e' piaciuto

:)

[watertank.livejournal.com]

А как like может звучать на итальянский манер?

[maria-amaretta.livejournal.com]

Очень просто! I like по-итальянски mi piace - мне нравится)

[watertank.livejournal.com]

Я не это имел ввиду. Как like можно стилизировать под итальянский?

[maria-amaretta.livejournal.com]

Что значит - "стилизовать"?

[watertank.livejournal.com]

Примерно как в песне из мультфильма про Капитана Врунгеля: Мы бандитто, гангстеритто... и т.д.

http://www.youtube.com/watch?v=-x10yHLuIOY

[topoliushka.livejournal.com]

Veni, vidi, amavi --> veni, vidi, like-avi ?

[dariel.livejournal.com]

как повезло носителями латыни - они давно умерли и не видят этого бреда...

[watertank.livejournal.com]

ошибаетесь. они мне постоянно звонят с того света и говорят, что хотели бы сделать латынь опять живым языком. veni, vici, likey им пока нравится больше всего.

[dobra-riba.livejournal.com]

мне кажется, я уже сталкивалась с этими носителями