en-ru -- биржа

[grey-hound-me.livejournal.com]

Вот такой кусочек диалога. Outrageous относится к комиссионным. То, что при котировках в дробных долях можно было сделать больше денег на спредах, это ясно. А вот как перевести здесь flip over не вполне понимаю. 
A: Outrageous, but we were making a lot more money because we were still trading in fractions.
B: And fractions made it a lot easier to flip over.
Заранее благодарна за отклик.

Comments

I venture to guess...

[weird-penguin.livejournal.com]

Посмотрите тремя вопросами раньше, где речь идет о turnover, тогда становится очевидно, что

flip over = to turn over quickly

idioms.thefreedictionary.com/flip

Re: I venture to guess...

[grey-hound-me.livejournal.com]

Спасибо большое!