![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tort-samolyot.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗдравствуйте
Помогите, пожалуйста, разобраться с некоторыми словами.
Treudoofe применительно к постоянным клиентам. Неисправимо скучные/глупые?
Banken verbaseln alles - это название заметки, о которой известно, что она посвящена финансовому кризису. Такого глагола не нашла. Подозреваю, что тут игра слов: veraasen либо vermasseln + Basel (финансовый центр) (что-то вроде "Банки всё проебазили"). Или всё-таки глагол такой есть?
Помогите, пожалуйста, разобраться с некоторыми словами.
Treudoofe применительно к постоянным клиентам. Неисправимо скучные/глупые?
Banken verbaseln alles - это название заметки, о которой известно, что она посвящена финансовому кризису. Такого глагола не нашла. Подозреваю, что тут игра слов: veraasen либо vermasseln + Basel (финансовый центр) (что-то вроде "Банки всё проебазили"). Или всё-таки глагол такой есть?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-06 06:31 pm (UTC)В остальном - игра слов.
no subject
Date: 2011-06-06 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-06 06:32 pm (UTC)FYI
Date: 2011-06-06 06:43 pm (UTC)Title Wörterbuch der ostfriesischen sprache, Volume 1
Wörterbuch der ostfriesischen sprache, J. ten Doornkaat Koolman
Author J. ten Doornkaat Koolman
Publisher H. Braams, 1879
--
verbaseln verbaseln (verbaselt ptp) vt
dial
to mislay
dictionary.reverso.net/german-english/verbaseln
==
...in philosophy — had been corrupted, "baselianisiert" ("baselized") by the experience, he maintained. "Sich verbaseln" had been their common fate.
Title Basel in the age of Burckhardt: a study in unseasonable ideas
Osiris Series
Author Lionel Gossman
Edition illustrated
Publisher University of Chicago Press, 2000
ISBN 0226304981, 9780226304984
Length 608 pages
Re: FYI
Date: 2011-06-06 06:52 pm (UTC)