alone of four?
Jun. 10th, 2011 12:33 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateThe suburbs of Beijing, Tianjin, Shanghai, and Chongqing alone are home to at least seven thousand garbage dumps of fifty square meters or larger.
вопрос для знающих употребление: может ли это alone означать, что речь идет ообо всех четырех городах или это and Chongqing alone (и только в Чунцине их..)
вопрос для знающих употребление: может ли это alone означать, что речь идет ообо всех четырех городах или это and Chongqing alone (и только в Чунцине их..)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-09 04:48 pm (UTC)Taiwanese investors helped turn places such as Dongguan from a rural fishing area into a city of seven million and the country's third largest exporting city — now also home to the second largest shopping mall in the world.
и это не единственный случай
no subject
Date: 2011-06-09 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:54 pm (UTC)примерно вот это
no subject
Date: 2011-06-09 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:51 pm (UTC)Taiwanese investors helped turn places such as Dongguan from a rural fishing area into a city of seven million and the country's third largest exporting city — now also home to the second largest shopping mall in the world.
no subject
Date: 2011-06-09 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:59 pm (UTC)написать как есть: вокруг Шанхая, Пекина,Тяньцзиня и Чунцина 7000 помоек.
no subject
Date: 2011-06-09 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 04:53 pm (UTC)таких поди в капотне тыща
ну опечатка же явная
Date: 2011-06-09 07:55 pm (UTC)http://www.26359.com/Image/20100614034621184.jpg - это раз
The city (Beijing) will close and dig up garbage dumps that are less then 5,000 square meters which fail to meet environmental standards. The waste from the old dumps will be transported to environmentally sound garbage dumps. - это два
Re: ну опечатка же явная
Date: 2011-06-10 02:27 am (UTC)хотя ноль-другой потеряться мог легко, шестьна восемь, у них там наверное в каждом хутуне таких помоек как грязи, не то что вокрг городов
Re: ну опечатка же явная
Date: 2011-06-10 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 10:41 pm (UTC)