что продавали?

[gleb.livejournal.com]

Many years ago, one of my clients was a brokerage firm that sold gold and silver. We led prospects through a process in which we educated them about the product, and then sold them a modest amount of the safest and most appealing initial investment

не понял структуру фразы
выходит, продавали инвестиции?

вот дальнейший контекст, там прямо речь про монеты и про акции either

Based on the strategy underlying this relationship, we started them with gold, then moved them to silver, then rare coins, then gold stocks, and then other collectibles if they were appropriate.

(у нас жара, кондея нет, сами мы не месныя, так что прошу объяснить доходчиво)

Comments

[nic102.livejournal.com]

Клиенты с помощью этой фирмы вкладывали (инвестировали) деньги в золого, серебро, редкие монеты, акции золота (точно не подскажу, что это такое, в бирже не сильна; может, акции золотодобывающих/перерабатывающих предприятий?) и всякие коллекционные штуки. Т.е. они все это покупали через фирму.

[gleb.livejournal.com]

это понимаю
то есть в случае с продажей инвестиций либо метафора либо речь просто об инвестициях (не об их покупке)

IMHO...

[weird-penguin.livejournal.com]

Людям продали не инвестицию, а пару монет/слитков,, которые для покупателей являются начальной инвестицией. А safest и most appealing - потому что их убедили, что вложить денег надо немного и монеты/слитки можно продать в любой момент и заработать. Оттого и золото фигурирует первым в списке.

Re: IMHO...

[gleb.livejournal.com]

ясно. неясно токо зачем же у него фраза так построена....

Re: IMHO...

[weird-penguin.livejournal.com]

Это обычный речекряк "продажных" людей, наверное где-то это называется маркетинг. :)

Re: IMHO...

[a-zilber.livejournal.com]

Он продаёт клиенту свой "продукт", а продукт его - это брокерская услуга под названием "я тебе, потенциальный инвестор, устрою выгодную инвестицию, а ты мне за это немножко заплатишь". Этот финансовый "продукт" он и называет инвестицией, а точнее - инвестированием.

[savelich.livejournal.com]

самый подходящий способ для начала формирования инвестиционного протфеля.