Ruso-español
Jun. 13th, 2011 11:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pahmutova.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateИщу идиоматическое выражение, соответствующее русскому "удержать руль", т.е. "удержать контроль над ситуацией", "удержать поводья", как-то так.
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-13 08:01 pm (UTC)("Удержать поводья")
no subject
Date: 2011-06-13 08:35 pm (UTC)riendas
Date: 2011-06-13 08:13 pm (UTC)Re: riendas
Date: 2011-06-13 08:35 pm (UTC)А нет ли чего более "морского"?
Terminología marina...
Date: 2011-06-13 08:57 pm (UTC)Re: Terminología marina...
Date: 2011-06-13 09:27 pm (UTC)