en>ru довольно срочно

[booooo.livejournal.com]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести следующие должности (контекст - телевидение)

Head of Development
Development Executive

Второй по отношению к первому подчиненный. В обязанности второго входит

Develop pitch strategies and put together pitch packages

Я всегда думала, что pitch это сценарная заявка. Как правильно перевести эти словосочетания?

Спасибо!

Comments

[add-diem.livejournal.com]

a pitch - это, в широком смысле, презентация, гораздо объемнее сценарной заявки.

[booooo.livejournal.com]

спасибо. всегда пригодится )

[add-diem.livejournal.com]

Вдогонку - причем, to pitch smth - всегда презентация с целью продажи, получения заказа или контракта.