ENG -> RUS

Jun. 21st, 2011 05:26 pm
[identity profile] baibikov.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Coin Insertion Prevention for Safety
(из описания автоматического - "pop-up" -  тостера)

Функция предотвращения вбрасывания монет???
Ума не приложу причем здесь тостер...

Date: 2011-06-21 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] tower-man.livejournal.com
ну в тостер же можно засунуть монету) вот они от этого и страхуются

Re: хм...

Date: 2011-06-21 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tower-man.livejournal.com
ну фиг его знает что там за конструкция

Re: хм...

Date: 2011-06-21 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] dinasty.livejournal.com
Почему не поместится? Поместится... Надо монету аккуратно вдоль стеночки засунуть, а потом хлеб. Или сначала хлеб, а потом монету между ним и стенкой. Если эту конструкцию потом включить - все очень здорово замыкает и вышибает пробки.
Да и вообще если монету засунуть - хлеб уже не нужен, пробки вышибет и без него...

Может, там картинка какая есть, из которой понятнее?
Но вообще, похоже на какую-то хитрую защиту от детей.

Date: 2011-06-21 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] 1assie.livejournal.com
это защита от таких пытливых умов, как мы :))))

Re: хм...

Date: 2011-06-21 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dimailer.livejournal.com
во-во
а вы на шкаф залезьте

Date: 2011-06-21 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] 1assie.livejournal.com
у меня есть предположение, что в них суют монеты, чтобы застопорить механизм (а нафик?), но не могу нагуглить подтверждения... :(

Date: 2011-06-21 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] 1assie.livejournal.com
или это защита от детей (?)

Date: 2011-06-21 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] 1assie.livejournal.com
господа! у нас вторая серия.
пришел нежно любимый муж и взялся за Google. И нашел!
ссылкаhttp://www.coinsite.com/content/origcoindoc/p0000080.htm

Date: 2011-06-21 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] dinasty.livejournal.com
Вот это мне бы в голову не пришло... Надо попробовать
Бедные тостеры.

Date: 2011-06-21 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] 1assie.livejournal.com
так или иначе, но -- оффтоп -- какие все-таки восхитительные люди обретаются на ru_translate!

Date: 2011-06-21 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ritamustard.livejournal.com
И каких только фанатов не бывает))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios