ENGL (первоначально с японского)
Jun. 30th, 2011 09:58 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kozochka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate Переводим мы тут текстик. Там есть что-то типа "Надеемся на Ваши дальнейшие усилия". Пишем your further efforts, и дальнейшее гугление показывает, что это встречается исключительно на японских сайтах как калька с японского.
Надеются ли когда-либо на дальнейшие усилия англоязычные люди? какими словами?.... Спасибо
Надеются ли когда-либо на дальнейшие усилия англоязычные люди? какими словами?.... Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}