не могу придумать русский аналог
Jun. 30th, 2011 11:32 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateпословицы The squeaking wheel gets the grease
при условии, что речь идет не о человеке, который громче всех жалуется, а о проблеме, которая бросается в глаза или действительно требует немедленного внимания
Спасибо
при условии, что речь идет не о человеке, который громче всех жалуется, а о проблеме, которая бросается в глаза или действительно требует немедленного внимания
Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-30 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-30 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-30 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-19 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-19 01:11 pm (UTC)если найдете в этой книге про сквикин вил
http://books.google.ru/books?id=R_845MLvC1oC&printsec=frontcover&dq=No+B.S.+ruthless+management+of+people+and+profits&hl=en&sa=X&ei=IF9IUcSWEIny4QSizoHQAg&redir_esc=y#v=onepage&q=squeak&f=false
я вам найду что у меня в переводе