[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Years back, when I worked with a top theft control expert in the retail industry, he had a client suffering nearly a 30% employee theft problem in the warehouses. It dropped overnight to under 8% with the installation and monitoring of wall-to-wall video surveillance equipment

это 30% служащих крали? или что-то другое? Не 30 же процентов товара разворовывали?

Есть мнения?

товара

Date: 2011-07-01 06:19 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
The magnitude of employee theft is largely a reflection of the internal conditions within an organization and can vary widely by type of company, by store within a company, or even by month within a store. For this reason, any assessment regarding the magnitude of the problem can only be valid for a given retailer at a given time and should not be considered representative of the nation’s retailers as a whole or as an “industry average.”

Employee theft can be responsible for 80% of store’s shrinkage, or as little as 10%, but it falls most often in the 20% – 40% range.

Shoplifting, on the other hand, is relatively stable and typically ranges from less than 0.6%-1.5% of sales.

Date: 2011-07-01 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] savelich.livejournal.com
V roznichnom magazine 30% ukradenogo iz magazina sostavlyalo vorovstvo
sotrudnikov so sklada

Date: 2011-07-01 06:22 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Employee theft is a serious and growing problem for many small businesses in the U.S. According to the National Federation of Independent Business (NFIB), an employee is 15 times more likely than a non-employee to steal from an employer, and employees account for 44 percent of theft losses at stores</b – more than shoplifting and vendor fraud combined.

Date: 2011-07-01 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] n0p0x.livejournal.com
по-моему тут 30% разворовывали сотрудники, иначе как можно подсчитать 30% сотрудников-расхитителей, если не было системы слежения и потом спад до 8%.
по-русски можно написать что-то типа "30% уровень расхитительства"; пусть читатель ломает голову сам :)

Date: 2012-02-19 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ehuddaryha.livejournal.com
Здравствуйте! Как вы относитесь к молодым композиторам?Image (http://zimnyayaobuv.ru/)Image (http://zimnyaya-obuv.ru/)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios