RU-DE профессия

[xfile.livejournal.com]

Как будет по-немецки "Электролизник расплавленных солей". Я слабо себе представляю, что делает это человек на работе, но работал он на алюминиевом заводе.
мультитран молчит. нашла там только перевод на английский - pot operator.
расплавленная соль - Schmelzsalz
Кто поможет?

Comments

А как на счет

[nashingyou.livejournal.com]

Оператор электролизного станка - Operateur von Elektrolyseneinrichtung (Einrichtung für die Elektrolyse)

Re: А как на счет

[xfile.livejournal.com]

Спасибо.

Re: А как насчет

[gretxen.livejournal.com]

У нас оператор называется Anlagenfahrer

Re: А как насчет

[xfile.livejournal.com]

ну это всего-лишь запись в трудовой. контекста нема. так что не знаю, подойдёт ли. но в любом случае спасибо за вариант.