Как оценить стоимость перевода сайта?
Jul. 4th, 2011 09:18 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tauka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДрузья! Мне предложили перевести сайт, но заказчик просит оценить стоимость заранее. Скажите, пожалуйста, есть ли быстрые способы подсчитать количество знаков на сайте, или надо открывать каждую страницу и копировать ее в Ворд? Кто-нибудь знает, как это делается в агентствах? Спасибо огромное!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-04 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-05 01:39 am (UTC)Нужно выкачать весь сайт целиком с помощью любой программы, которая делает это автоматически (указываешь адрес сайта, и одним кликом получаешь весь сайт, готовый к просмотру на компьютере), а дальше уже использовать средства подсчета количества знаков, типа FineCount.
no subject
Date: 2011-07-05 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-05 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-04 03:44 pm (UTC)Если просчитывать сайт копирыванием, очень велик шанс, что пропустишь какую-нить незаметную ссылку, а за ней, возможно, скрывается текст на несколько страниц.
no subject
Date: 2011-07-04 03:57 pm (UTC)Постраничный подсчет.
Date: 2011-07-04 04:37 pm (UTC)I knew it...
Date: 2011-07-04 04:41 pm (UTC)Re: I knew it...
Date: 2011-07-04 05:21 pm (UTC)Re: Постраничный подсчет.
Date: 2011-07-04 10:36 pm (UTC)