Ru -> Fr, компьютерное
Jul. 5th, 2011 01:39 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gabria.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСкажите пожалуйста, насколько корректно перевести фразу "синхронизировать содержимое как форматированный текст" как "synchroniser le contenu sous forme de texte enrichi"?
Интересует это sous forme... или лучше как-то по-другому выразиться?
Интересует это sous forme... или лучше как-то по-другому выразиться?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-04 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-04 11:36 pm (UTC)