Korean > Rus, счета
Jul. 4th, 2011 03:40 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
familyfoo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВнезапно корейцы прислали счёт, в котором нет ни единого английского слова, которое относилось бы, собственно, к тому, за что надо платить. Очень прошу помочь. В корейском совершенно не смыслю. Под катом картинка:
Всё благополучно разрешилось.
Прибыла помощь в лице![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nashingyou
Всё благополучно разрешилось.
Прибыла помощь в лице
nashingyou 
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-13 02:27 am (UTC)придется поработать в фотошопе =))
no subject
Date: 2011-07-13 02:44 am (UTC)Буду рада любому варианту.
no subject
Date: 2011-07-13 02:48 am (UTC)сейчас поколдуем :)
no subject
Date: 2011-07-13 03:07 am (UTC)2) начисления) комиссия за перевод KRW 10 000 затраты на телекс: KRW 8 000
3) внебанковские сборы: USD 18 @ 1057,40 KRW 19 033
4) (Итого сборов/комиссий) KRW 37 033
5) Денежные средства/иностранная валюта Чистая восстановительная стоимость перевод ИТОГО
6) 18 000 19 033 KWR получено
7) 14 456, 00 USD 14 456, 00 получено
8) КОмиссия за перевод 10 000 KRW дискаунт
no subject
Date: 2011-07-13 03:25 am (UTC):^)
no subject
Date: 2011-07-13 03:43 am (UTC)это отдельные статьи.
почемуто подчеркнулись одной общей чертой