Про обеденный стол

[iiiypmah.livejournal.com]

In 2008 he met Sanrio’s CEO and immediately bonded with him. Showing him some magic tricks at the dinner table had put everyone at ease shortly after their introduction. After several talks our magician in question had the idea of unifying magic tricks with a global brand.

Смысл второго предложения абсолютно непонятен. Помоги ноосфера!

Comments

[sveaman.livejournal.com]

Что тут может быть непонятного? люди встретились, видимо, где-то в ресторане и фокусник показал несколько трюков.

[luzmirella1.livejournal.com]

"После нескольких бесед, у нашего фокусника возникла идея объединить фокусы и глобальный брэнд"

[iiiypmah.livejournal.com]

вы перевели 3-е, а вопрос про 2-е.

[luzmirella1.livejournal.com]

" Вскоре после того как они были представлены друг другу,фокусник показал ему несколько трюков/ фокусов, что настроило всех на дружелюбный лад" (облегчило беседу, и т.д.)