lat > ru (med)
Jul. 30th, 2011 02:20 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
booq.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateSalve всем!
Возникла сложность с латынью. Подскажите, пожалуйста, как понять всё, что ниже.
Philosophia Moysiaca, Goudae, 1638
Fol. 149, col. 2
Nonne communiter videmus, similem naturam alteratam putrefactione maxime esse exitialem suo simili? Sic vermes ejecti e corpore et sicci in pulverem redacti, interna administratione enecant lumbricos: sputum rejectum a pulmonico post debitam praeparationem curat phthisin : splen hominis praeparatum inimcum est spleni tumenti. Calculus vesicae aut renum per calcinacionem curat ac dissolvit calculum. Scorpio contusis aut corpus ejus maceratum oleo curat vulnera scorpionum, et oleum viperae ut etiam trochisci carnis , morsum viperae, etc.
Огромное спасибо!
booq
Возникла сложность с латынью. Подскажите, пожалуйста, как понять всё, что ниже.
Philosophia Moysiaca, Goudae, 1638
Fol. 149, col. 2
Nonne communiter videmus, similem naturam alteratam putrefactione maxime esse exitialem suo simili? Sic vermes ejecti e corpore et sicci in pulverem redacti, interna administratione enecant lumbricos: sputum rejectum a pulmonico post debitam praeparationem curat phthisin : splen hominis praeparatum inimcum est spleni tumenti. Calculus vesicae aut renum per calcinacionem curat ac dissolvit calculum. Scorpio contusis aut corpus ejus maceratum oleo curat vulnera scorpionum, et oleum viperae ut etiam trochisci carnis , morsum viperae, etc.
Огромное спасибо!
booq
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}