Eng -> Ru (Нефт.)
Jul. 30th, 2011 03:37 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
a-zilber.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКто-нибудь знает, как переводится термин envelope optimization? Контекст - планирование в нефтяной промышленности.
Спасибо.
Спасибо.
a-zilber.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-30 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 04:01 pm (UTC)Our solution fully supports [blah-blah-bla], bringing together management, scheduling and envelope optimization activities in a single, highly integrated [software] package.
no subject
Date: 2011-07-30 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 05:51 pm (UTC)Спасибо большое.
no subject
Date: 2011-07-30 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 05:38 pm (UTC)Дайте кусок текста, а то мы тут в угадайку играем — малоэффективное занятие ;-)
no subject
Date: 2011-07-30 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 06:00 pm (UTC)Правда, не сильно помогает. Все ж таки абзац текста дает больше возможностей зацепится.
no subject
Date: 2011-07-30 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-30 06:20 pm (UTC)