eng-ru

[alinu.livejournal.com]

Здравствуйте!

Может, кто-нибудь знает, как переводится термин Nash implementation?

Спасибо

UPD. Контекст - механизм ценообразования

Comments

[matabuba.livejournal.com]

что-то из математики? какая нибудь "подстановка" Нэша. Термин в кавычках условный. М.б. какой нибудь "сценарий" или "исход", "комбинация"? У математиков надо спрашивать.

[gorizont-sobyti.livejournal.com]

И у экономистов, Нэш - математик, получивший нобелевку по экономике.

О!

[gorizont-sobyti.livejournal.com]

"два принципа оптимальности в играх, которые носят его имя: равновесие по Нэшу (Nash equilibrium) и арбитражное решение Нэша"

[imadmeister.livejournal.com]

wild guess:

имплементация Нэша

ipmlementacija -- vrode kak vpolne sebe termin s opredelennym zancheniem

10 minut v yandex i google:
http://institutiones.com/theories/260--2007-2-.html
http://www.mmonline.ru/entrance/5157/

[alinu.livejournal.com]

а я искала, только какие то синонимы придумывала)а по большей части такие слова обычно просто напросто калькируются, сколько раз такое было.

[ikik.livejournal.com]

Измалков-Сонин-Юдкевич в статье в "Вопросах экономики" так и переводят: имплементация по Нэшу. http://www.vopreco.ru/rus/redaction.files/1-08.pdf

[alinu.livejournal.com]

Спасибо))