(no subject)

[laiarel.livejournal.com]

Люди, помогите, пожалуйста, прочесть сие роскошное имя Guilherme Martins Schasiepen. Он бразилец.


Заранее спасибо!

Comments

[music-of-soul.livejournal.com]

Гильерме Мартинс Шасипен

[jean-christophe.livejournal.com]

А вдруг он северный бразилец? :))

[black-robed.livejournal.com]

А не Шазипен?

[jean-christophe.livejournal.com]

Фамилия-то вовсе немецкая (возможно, он потомок толпами бежавших в Южную Америку после войны немцев). Если по-немецки читать, то Шазипен, по-португальски его могли, конечно, в какого-нибудь Шазьепена превратить, но вряд ли. А вот второе имя очень даже возможно "Мартинш".

[laiarel.livejournal.com]

Хитрые люди его просто латиницей оставляли, из того русскоязычного, что я нашла. Читать нормально я только на англ умею, а не подходит.

[music-of-soul.livejournal.com]

это известный бразильский дизайнер )

[laiarel.livejournal.com]

Спасибо!

[sdeecke.livejournal.com]

может еще произноситься как Гийерме.