Вопрос к знатокам китайского)

[fabrichnova.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, определить значение данных иероглифов.

Comments

[big-ulitka.livejournal.com]

Я сама японист, по-японски это бессмыслица, но китайско-русский словарь утверждает, что значение "завязать дружбу".

[lepusculus.livejournal.com]

каллиграфический кошмар, второй иероглиф вообще не пойми что :)

[big-ulitka.livejournal.com]

С этим спорить не буду. :)

[Антон Иванов (from livejournal.com)]

Кстати, вот сами иероглифы, если интересно: 定交

http://www.zhonga.ru/character/cn/131211

Второй иероглиф особо коряво написан.

[glorfindeil.livejournal.com]

"Я - лох, который пишет на себе иностранные буквы." вот собственно и есть настоящее значение.

[asder-k.livejournal.com]

не полностью перевели


"Я - лох, который пишет на себе иностранные буквы, не понимая их значения"

[klodichka.livejournal.com]

я люблю смотреть на свое зеркальное отражение
как-то так

[amelona.livejournal.com]

定交 [dìngjiāo]
установить отношения, завязать дружбу

[dubomir.livejournal.com]

"линия отрыва от туловища"

[aandrusiak.livejournal.com]

ГГГГ