Торшер?

[invicturum.livejournal.com]

Когда то на одном из первых уроков английского (еще при ссср) мы проходили песню Битлз, "Обла-ди, обла-да", а текст там такой:
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, bra
La la how the life goes on

На мой вопрос что это за бра, учитель махнула рукой, "так междометие"

A на самом деле что это bra там значит?

Comments

(frozen)

[n0p0x.livejournal.com]

только "brah" - тоже самое что и "bro", "brother"

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

там стоит bra, а не как книжка "путь бро", ага )

(frozen)

[fonar2005.livejournal.com]

Мне кажется, что сокращение от Brother.

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

бра-зер что ли? мвахаха, англичане панике )

(frozen)

[viona-luna.livejournal.com]

сленг братишка, брат ◆ Wha'ppening bra?

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

и как брат превартился с бюстгальтер, да еще в 70-е, когда "ёу бро" было не принято употребялть, объясните?

(frozen)

[viona-luna.livejournal.com]

Paul McCartney wrote the song around the time that highlife and reggae were beginning to become popular in Britain. The tag line "ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra" was an expression that Nigerian conga player Jimmy Scott-Emuakpor, an acquaintance of McCartney, used.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ob-La-Di,_Ob-La-Da

(frozen)

[weird-penguin.livejournal.com]

newsgroups.derkeiler.com/Archive/Rec/rec.music.beatles/2011-03/msg03487.html

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

а все-таки черный сленг, к тому же индивидуальное произношение конкретной н-ры. ну понятно )

(frozen)

[nemka.livejournal.com]

Так там же bralala, настолько я помню? И по-моему, это действительно ничего не значит.

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

неправильно помните. там bra и потом небольшая пауза.

(frozen)

[geish-a.livejournal.com]

1) Почему в 70-е, а не в 60-е?

2) Что такое "н-ры"?

3) Почему все ветки тут заморожены?

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

1) ошибка, описка 2) чернокожие 3) так прикольно, коль скоро автору треад это не запрещено

(frozen)

[geish-a.livejournal.com]

2) Почему "конкретной н-ры"? Что такое "н-ра" женского рода?

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

то же самое что и мужского. выраджение употребил знакомый макартни чел афро-происхождения и хватит об этом.

(frozen)

[yatur.livejournal.com]

Я был почему-то уверен, что это сокращение от "bright". На Ямайке принято игнорировать концы слов. Но, видимо, я был неправ.

(frozen)

[viona-luna.livejournal.com]

Paul McCartney wrote the song around the time that highlife and reggae were beginning to become popular in Britain. The tag line "ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra" was an expression that Nigerian conga player Jimmy Scott-Emuakpor, an acquaintance of McCartney, used.


http://en.wikipedia.org/wiki/Ob-La-Di,_Ob-La-Da

(frozen)

[yatur.livejournal.com]

Я впервые услышал эту песню лет этак за 10+ до создания Википедии. А то бы я обязательно прочитал. :)

(frozen)

[viona-luna.livejournal.com]

не поверите, я вообще ни разу не слУшала эту песню) и не знакома с их творчеством: они мне как-то параллельны))
Люблю поисковые запросы писать и интересуюсь английским)

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

то что ямайцы так произносят bright -не противоречит факту что я и многие другие ее услышали за 100 лет до создания википедии. хорошая версия!

(frozen)

[viona-luna.livejournal.com]

Совершенно не понятн, до чего вы все-таки пытались докопаться.

(frozen)

[invicturum.livejournal.com]

ну и аминь. еще версии.

[booq.livejournal.com]

bra (норв) хорошо

[belcantante.livejournal.com]

И по-швецки тоже!

[klodonis.livejournal.com]

bra=bro, brother . Это из креольского языка Ямайки, де-факто родного для всех тамошних исполнителей регги. Исполнителей, певших исключительно по-креольски, я не припомню, но креольские фразы для местного колорита все они в песни вставляли.