Китайский -> Русский, из инструкции
Sep. 6th, 2011 08:37 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fracorvus.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateИнструкция к прибору по-английски, но одна фраза осталась на китайском:
连接针液体感应电容
(из контекста - одна из функций электронной платы контроллера устройства).
Помогите, а?
连接针液体感应电容
(из контекста - одна из функций электронной платы контроллера устройства).
Помогите, а?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-06 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 08:35 pm (UTC)а то не вяжется что-то сходу...
no subject
Date: 2011-09-06 08:44 pm (UTC)（1）Control of the stepper motor for the Y-axis
（2）Control of the dc motor for the Z-axis
8.2.2 Function of the 07-E03/E05 PCB
（1）formation of the liquid level’s detection signal.
（2）Control of the optical sensor to determine the initial position of the Y-axis.
8.2.2 Function of the 07-E6 PCB
（1）Control of the optical sensor to determine the initial position of the Z-axis.
（2）连接针液体感应电容
no subject
Date: 2011-09-06 09:05 pm (UTC)"индуктивность-емкость жидкости соединительной иглы"
лучше - могу, к сожалению, только нафантазировать..