Араб, греч, армян?

[resonata.livejournal.com]

Дорогие знатоки Востока!
Есть 2х минутная запись.
Я не смогла разобрать на каком языке.
Это отрывок богослужения (там "Аминь" было!)
Если кто-нибудь сможет указать язык - это будет здорово!
А если хотя бы 2-3 последовательные фразы из любого места напишет - вообще замечательно!

Comments

[chingachguk.livejournal.com]

однозначно греческий

[resonata.livejournal.com]

Спасибо, я подозревала, но сомневалась. А какие-то кусочки Вы понимаете?
О чем, чтобы я хоть чуть-чуть сориентировалась и дальше сама могла разбирать?

[chingachguk.livejournal.com]

ну, я не специалист по новогреческому, но всякие "василейя су" (царствие твое), "анесте тре имерос" (воскрес тридневе) анастасис су Христе (воскресение твое, Христе), филантропе (человеколюбче), эк некрон (из мертвых), слышится вполне явственно. спросите в http://ru-ellinist.livejournal.com/

Вообще похоже на какое-то пасхальное песнопение.

[resonata.livejournal.com]

Спасибо огромное!

[shuv-petrosyan.livejournal.com]

НЕт, не армянский