EN -> RU, химия
Sep. 19th, 2011 05:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
barmagl0t.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак перевести "chloroform-soluble extractives" в контексте условий проведения испытаний, по результатам которых можно говорить о безопасности пластиковой упаковки:
The food contact surface when exposed to 50 percent ethyl alcohol at 120 deg. F for 24 hours, yields chloroform-soluble extractives not to exceed 0.5 mg/in2of food contact surface exposed to the solvent.
The food contact surface when exposed to 50 percent ethyl alcohol at 120 deg. F for 24 hours, yields chloroform-soluble extractives not to exceed 0.5 mg/in2of food contact surface exposed to the solvent.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-19 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-19 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-19 07:38 pm (UTC)