eng-ru

[kanerina-tina.livejournal.com]

Помогите перевести, я что-то сомневаюсь. Заранее, спасибо!

Договариваемся о встрече, я сказала, что могу в четверг или пятницу. Получила ответ:
We'll shoot for This Thur morning fall back to Friday morning.

Comments

[igormur.livejournal.com]

Попробуем в четверг утром, если нет-тогда перенесем на пятницу утром.

[kanerina-tina.livejournal.com]

спасибо большое! Значит, "fall back" - это переносить..

[pawnchow.livejournal.com]

скорее, подстраховываться. как fall back on.

[kanerina-tina.livejournal.com]

спасибо!

еще...

[kaboomchik.livejournal.com]

запасной вариант

Re: еще...

[kanerina-tina.livejournal.com]

спасибо!