Goood Evening!
Sep. 25th, 2011 09:04 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
leatherror.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateС английского -на русский: " Фраза " - fumes somebody. Как правильно перевести fumes. Сказал сквозь зубы, вспылил, сплюнул слова, отхаркнул, выпустил слова вместе с дымом?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-25 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-25 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-25 05:12 pm (UTC)fume
to be very angry about something
fume (at/over/about somebody/something)
She sat in the car, silently fuming at the traffic jam.
fume (with something)
He was fuming with indignation.
+ speech ‘This is intolerable!’ she fumed.
no subject
Date: 2011-09-25 05:40 pm (UTC)