Румынский + венгерский на русский

[pahmutova.livejournal.com]

Оформляю документы на визу артистам из Румынии.
Коллеги, помогите транслитерировать эту балканскую поэму на русский.

Leahu Oana Veronica
Dénes Emőke
Halmágyi Éva
Lukács Emőke
Tollas Vanda
Incze Sándor Zoltán
Boncziday Dezideriu
Dull János
Kopán István
Csibi Ferenc
Megyesfalvi László Zsolt
Veres Kálmán

Мне подсказывают, что имена больше венгерские.
Всё едино, помогите, кто может:)

Comments

[malpa.livejournal.com]

Только у большинства из них имена венгерские. И, кстати, написано в принятом у венгров порядке (то бишь, сначала фамилия, а потом уже имя).
Из румынских имен там только Ляху Оана Вероника.

[yatur.livejournal.com]

+1. Хотя, в Румынии много венгров живет.

[malpa.livejournal.com]

Ага.

[pahmutova.livejournal.com]

Я подозревала, что там вся Австро-Венгрия представлена.
Но живут они именно в Румынии.

[malpa.livejournal.com]

Возможно. Я к тому, что Вам нужен человек, знающий не румынский, а венгерский.

[malpa.livejournal.com]

Если никто не отзовется, то, возможно, эта ссылка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F) Вам поможет?

[pahmutova.livejournal.com]

Спасибо большое!

[pahmutova.livejournal.com]

Спасибо!