[identity profile] pilihan.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
подскажите пожалуйста перевод фразы на французский:
"А что ты сделал для прогресса?" может быть есть какой-то аналог этой фразы на французском языке с тем же смыслом?
Заранее спасибо.

Date: 2011-10-04 04:27 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Et vous, qu'avez-vous fait pour le progrès?
Alors vous, qu'avez-vous fait pour le progrès?
Mais vous, qu'avez-vous fait pour le progrès?

Date: 2011-10-04 05:53 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Так уж меня заклинило, а как по-вашему - toi?

Date: 2011-10-04 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] rukenau.livejournal.com
Я бы предположил, что tu, ага...

Date: 2011-10-04 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] rukenau.livejournal.com
Я думаю, виднее Вам как раз, я-то французского не знаю вовсе.

Date: 2011-10-04 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
Qu'as-tu fait pour le progres?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios