[identity profile] one-wanna-live.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как перевести верхнюю и нижнюю строчки?

Date: 2011-10-09 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Хотя я армянского не знаю совсем, 100% уверен, что наверху написано ЧАРЛИ ЧАПЛИН.
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
http://ru-translate.livejournal.com/13202930.html?replyto=104449266&style=mine

Date: 2011-10-09 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] starichokgordon.livejournal.com
Первая - "Чарли Чаплин", даже армянского знать не надо.

Date: 2011-10-09 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
+1

Подтверждается рассмотрением совпадающих букв в первом и втором слове.

Date: 2011-10-09 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
особенно 5 буквы обоих словах.
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
http://ru-translate.livejournal.com/13202930.html?replyto=104449266&style=mine

Date: 2011-10-09 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lapushka1.livejournal.com
Чарльз Чаплин. Моя биография.

Date: 2011-10-10 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] gilman-halanay.livejournal.com
Я армянского совсем не знаю, но у меня была книга точно в таком же оформлении - Чарльз Чаплин. Моя биография.
Специально проверять полезла в комменты и убедилась - это она!

Date: 2011-10-10 10:52 am (UTC)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 05:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios