ru > fr

[unixblog.livejournal.com]

Поломалась одна из ручек (на фото справа). Хочу заказать новую, но как бы ее назвать по-французски? :)

Comments

[jerusha-abbot.livejournal.com]

Вариантов как минимум два:

1. Manette de commande [pour plaque de cuisson].

Пруф: http://www.dedietrich-electromenager.ch/swiss/others/cuisiniere/DCV968W.html#/others/cuisiniere/DCM1005X/

2. Bouton de [protection de] cuisinièrе.

Пруф, например, здесь: http://www.twenga.fr/dir-Electromenager,Cuisinieres-et-accessoires,Bouton-de-cuisiniere

А есть и сочетание:

3. Bouton manette cuisinière.

[unixblog.livejournal.com]

Спасибо огромное! :)

[rwalk.livejournal.com]

По Oxford Visual Dictionary эта штука называется bouton de commande

[unixblog.livejournal.com]

Век живи — век учись :) Благодарю.