en-ru -- ультразвуковой сканер
Oct. 11th, 2011 12:51 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
grey-hound-me.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateФраза из рекламного описания УЗ сканера:
Four active pinless ports and one parking slot improve your flexibility in moving through a wide range of clinical applications.
Уважаемые сообщники, может быть, кто-то может подсказать, кто такие pinless ports и parking slot? Пыталась нагуглить что-то вразумительное, но без особого успеха.
Заранее признательна тем, кто откликнется.
Four active pinless ports and one parking slot improve your flexibility in moving through a wide range of clinical applications.
Уважаемые сообщники, может быть, кто-то может подсказать, кто такие pinless ports и parking slot? Пыталась нагуглить что-то вразумительное, но без особого успеха.
Заранее признательна тем, кто откликнется.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-10 09:17 pm (UTC)Siemens’ proprietary micro-pinless (MP) transducer connector technology, optimized for high-frequency imaging.
Re. parking
Parking port (slot) - for convenient storage of an extra (or unused) transducer connector
no subject
Date: 2011-10-11 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 09:33 pm (UTC)