[identity profile] familyfoo.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Здравствуйте. Снова вопросы по счетам, выставляемым авиакомпаниям.
Как сказать по-русски "billing tariff"? Что такое REC CHGS?
И что такое ATP3C? Это мне пытаются объяснить в самом счёте как "Intl record change no live govr-remote input", но не могу сказать, чтоб это сильно облегчало понимание.
Благодарю.

Date: 2011-10-12 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] drfinger.livejournal.com
Если предположить, что там не REC, а REG, то, видимо, Regular Charges. Но что CHGS -- это charges можно не сомневаться.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 05:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios