[identity profile] ledysh.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите, пожалуйста, перевести кусочек нотариального заверения. Никогда с ними не работала, пока не знаю нужных штампов.

...Certify that is duly autorised by Company to represent it in this matter has today caused the annexed document to be produced to me and that he has represented to me..

если нужно, могу привести весь абзац.
спасибо!

Date: 2011-10-12 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Желательно весь абзац.

Date: 2011-10-12 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
...сегодня распорядился о предоставлении мне приложенного документа и представил мне...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 07:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios