[identity profile] ultima-vez.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Коллеги, помогите, пожалуйста. Помнится, во времена моей юности была у меня такая замечательная книжка-учебник по английскому Eckersley C.E. Essential English for Foreign Students. Очень она мне нравилась. Она была в четырех частях и сложность, естественно, возрастала от первой книги к четвертой. Там были чудесные тексты, разбиралась грамматика, фонетика и проч. и ни одного слова по-русски. Внимание, вопрос: есть ли что-то подобное для изучения французского? Ну, и вообще, если посоветуете хороший, толковый и интересный курс французского, подходящий для самостоятельного изучения, низкий вам поклон.

Date: 2011-10-25 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=mauger%20cours%20de%20la%20langue&source=web&cd=3&ved=0CDsQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FCours-Langue-Civilisation-Francaise-Vol%2Fdp%2F2010080548&ei=KTSmTpXjEYXb4QSJ64Qk&usg=AFQjCNGIxMsiU82dvL90RcPpxvIbpX76wA&cad=rja

Date: 2011-10-25 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] la-dy-ashley.livejournal.com
Есть. Може. Тоже в 4-х книгах, и такой же древний, как Эккерсли. Формат похож до боли.

ИМХО, не отвечает определению "хороший и толковый", но мне и Эккерсли-то странноватым кажется, так что посмотрите, вдруг вам понравится :)

Вот тут: http://www.alleng.ru/d/fren/fren13.htm (У меня самой было нерусифицированное издание, правда)

Date: 2011-10-25 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] viona-luna.livejournal.com
Без антивируса на сайт не заходите. Троян сразу подцепите.

Date: 2011-10-25 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] pogodda.livejournal.com
посмотрите учебники серии Berlitz, я, парвда, не французский с ними учила, но мне кажется, что это лучше Эккерсли.

Date: 2011-10-25 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] dimailer.livejournal.com
http://www.rosettastone.com

обучение, как игра

Date: 2011-10-25 05:07 am (UTC)

Date: 2011-10-25 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] kannsein.livejournal.com
А какая цель обучения? Потому что если вы хотите читать со словарем, то Може, наверное, и подойдет, а вот если хотите разговаривать и использовать в работе, то безусловно нет.
Я бы в любом случае не советовала французский начинать учить самостоятельно: пусть хотя бы произносить и читать вас научит преподаватель. Потому что первый этап во французском особенно сложный - и особенно после английского, - так что, если вы хотите произносить прилично и не делать примитивных ошибок при чтении, лучше обратиться к специалисту.
Мне как-то попадался на глаза хороший, толковый самоучитель по французскому, но я, к сожалению, забыла фамилии авторов.
С моей точки зрения, никогда не стоит использовать методически устаревшие пособия (которые, к сожалению, широко распространены), вроде Може, Поповой-Казаковой или Потушанской. Толковые и интересные курсы - это курсы французских издательств (CLE International, Didier, Hachette). Они, конечно, недешевы, и мне трудно себе представить, как по ним работать самостоятельно. Но зато они действительно учат всем нужным языковым навыкам. Для тренировки грамматики их можно дополнять пособиями Иванченко и Тарасовой.

Date: 2011-10-29 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] congelee.livejournal.com
В моей школе начинали с Може (1 класс). Все живы, все по-французски говорят. :)))
(Учебник был чисто французский, разумеется. Я даже не знала, что есть русифицированное издание...)

Согласна, что на раннем этапе не обойтись без общения, разговора на языке. Если заниматься только самостоятельно, не будет корекции в отношении устной речи, а для французского это существенно.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 08:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios