перевести с иврита на английский или русский

[igele.livejournal.com]

что поют дети из мультфильма The Prince of Egypt в песне When you believe? нашла текст, хотелось бы перевести. спасибо большое за помощь!
Ashila ana damai hi daoda
Ashila ana damai hi daoda
Mi chano chaba enim odonai
Mi chano chane edo gorconte
Nachita beachastacha ansou beamta
Nachita beachastacha ansou beamta
Ashila, ashila, ashila

Comments

[zyplionok.livejournal.com]

http://www.allthelyrics.com/lyrics/prince_of_egypt_soundtrack/the_prine_of_egypt_when_you_believe-lyrics-203895.html

[igele.livejournal.com]

спасибо)

[yatur.livejournal.com]

Ваш вариант текста, к сожалению, довольно сильно искажен. Текст по ссылке в предыдущем комменте узнаваем лучше, но и там бывают приколы (один раз "ми камоха/מי כמוך" транслитерировано как Mi-ka-mo-cha, а в другой - почему-то как Mi-cha-mo-cha). Перевод очень похож на правду, но в строчке "Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta" я понимаю только "ам/עם" (народ) и "гаальта/גאלת", а больше ничего. Ее бы увидеть в оригинальной записи... Фишка в том, что это на самом деле скорее арамейский, чем иврит.