[identity profile] aprilforeva.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate


Какие-то негодяи осквернили могилу Улофа Пальме, 25-летняя годовщина его смерти. Это каракули или все-таки надпись?...

Date: 2011-11-03 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] banshee7.livejournal.com
закорючки - та, которая под j и та, которая после а - часто используются в качестве декоративных элементов в граффити. нет ли какой-нибудь организации с аббревиатурой JSA?

Date: 2011-11-03 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/nightblade_/
Может что-то такое (http://www.abbreviations.com/JSA), а может just stop asking.

Date: 2011-11-03 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
ага, оно самое. JSA=Jag slutar aldrig (I never stop/quit) визитная карточка команды графитчиков стокгольмских. они правда вроде по части метро в основном.
Edited Date: 2011-11-03 09:40 pm (UTC)

Date: 2011-11-05 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] muthafutha.livejournal.com
Добавлю к сказанному девушкой_в_пончо, что наши местные уроды графитчики уже приняли в свой сленг слово "теггирование" вместо "визитная карточка".
И там ниже предлагали расстреливать? Я согласен.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 05:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios