так как это волонтерство, то условия соответствующие -- вы переводите материалы и чувствуете самоудовлетворение от причастности к большому делу, и добавляете себе в резюме еше одну строчку
Нашла в англ.тексте опечатки :(. Могу попробовать, но боюсь, мой испанский может быть не везде точным. Насколько это критично? Для чего будут использоваться тексты?
Teksty ispol'zuytsia dlia obuchenija studentov, naskol'ko ya ponimaju, bednyh afrikanskih stran.
Teper', ya vas napravliu k zamechatel'noj devushke Klare, kotoraja kak raz vovlechena v etot proekt i ona vam rasskazhet chto delat'.
Napishite pozhaluista mne na pochtu i ya vam dam eje kontakty. Moja pochta: imadmeister@gmail.com.
Eshe raz bol'shoe spasibo!
PS Nashchet netochnostej, ya dumaju, chto vam nado eto napisat' klare i, navernoe, ona soglasitsia chtoby vy markirovali te mesta, gde vy ne uvereny i ona budet proveriat' vash perevod. Ili vy otpravite ej pervyj perevod, i ona vas kvalificiruet, ili naoborot skazhet chto perevod ne goditsia.
no subject
Date: 2011-11-05 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-05 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-06 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 05:38 pm (UTC)pozhaluista napishite o vashem reshenii.
1. https://docs.google.com/open?id=13J6Mm5wUFXmed1Cmdyr6Sxl2l31r2R2h3jefyPhFz252VM3FQzI-MMckAx0M
2. https://docs.google.com/open?id=1cVU9XsV59RGLY0xvgu5Dn-LANenCAdUWVe2jQaooSSQlpYdtdzbukQ_Hsf1q
no subject
Date: 2011-11-07 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 08:54 pm (UTC)Teksty ispol'zuytsia dlia obuchenija studentov, naskol'ko ya ponimaju, bednyh afrikanskih stran.
Teper', ya vas napravliu k zamechatel'noj devushke Klare, kotoraja kak raz vovlechena v etot proekt i ona vam rasskazhet chto delat'.
Napishite pozhaluista mne na pochtu i ya vam dam eje kontakty. Moja pochta: imadmeister@gmail.com.
Eshe raz bol'shoe spasibo!
PS
Nashchet netochnostej, ya dumaju, chto vam nado eto napisat' klare i, navernoe, ona soglasitsia chtoby vy markirovali te mesta, gde vy ne uvereny i ona budet proveriat' vash perevod. Ili vy otpravite ej pervyj perevod, i ona vas kvalificiruet, ili naoborot skazhet chto perevod ne goditsia.
PPS
Izvinite za translit.
no subject
Date: 2011-11-08 06:55 pm (UTC)