[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Imagine you are at an amusement park and hear about a popular “splash and crash” ride.

что это за аттракцион? гуглеж выдает только тарелки да барабаны

Date: 2011-11-07 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] botwa.livejournal.com
одним словом не объясню, но это такой аттракцион, на котором с высоты съезжают в воду (ну не полность погружаются, а так) и получаются брызги
типа вот так
http://www.youtube.com/watch?v=43zsur6Peh0&feature=related

Date: 2011-11-07 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] yrusik.livejournal.com
Мне смутно помнится, я как-то видела по зомбоящику в каком-то из американских парков аттракционов нечто вроде американской горки, где тележки с клиентами с разгону на спуске влетают в неглубокую воду. Визгов-брызгов там, понятное дело, выше крыши получается. Может, это оно и есть?

Date: 2011-11-07 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/nightblade_/
Именно оно. Самый соус в том, что народ к аттарцкиону идет по мосту и удивляется от чего настил такой мокрый. И вот тут прилетает тележка. ;)

Date: 2011-11-07 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] yrusik.livejournal.com
"А дитям яка забава!" :)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios