спорт, америка

[gleb.livejournal.com]

The team owners from the big cities wanted to limit the size of team payrolls. The team owners from smaller cities wanted the team owners from big cities to subsidize their franchises.

franchises — это что? местные отделения? фарм-клубы? что-то иное?
(А например Спартак из Нальчика — это франшиза московского Спартака?)

Comments

[bingoman.livejournal.com]

Судя по всему речь о локауте в НБА.
Франчайс это команда чемпионата.
Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_sports_league_organization
Professional sports leagues in North America comprise a stipulated number of clubs, known as franchises, which field one team each.[1] The franchises have territorial rights, usually exclusive territories large enough to cover major metropolitan areas, so that they have no local rivals. New teams may enter the competition only by a vote of current members; typically, a new place is put up for bid by would-be owners. This system is sometimes called a "franchise system" in the U.K.[2][3][4] It was introduced in baseball with the formation of the National League in 1876[NB 1] and later adopted by the other North American leagues.

спасибо

[gleb.livejournal.com]

одним словом, просто команда? и their — это относится к мелким, а не к крупным

Re: спасибо

[bingoman.livejournal.com]

да.

[londonsnows.livejournal.com]

Это команда, или клуб в кромеамериканском понимании. Профессиональная лига, будь то NHL, NBA, MLS, MLB, etc, выдаёт "лицензию" какому-то спортивному образованию на участие в этой лиге. Поэтому в Сев. Америке не команды/клубы, а фрашизы.