Ru>Fr: Коксид (городок в Бельгии)?

[mavisol.livejournal.com]

Ru>Fr: Коксид (городок в Бельгии)?

Comments

[bludnyj-son.livejournal.com]

Гугл в помощь.
http://br.dofollow.be/wiki/Koksijde

[bludnyj-son.livejournal.com]

И продолжение: http://en.wikipedia.org/wiki/Koksijde

[sych-mohnonog.livejournal.com]

Вообще-то "Коксейде" (Koksijde).

[sych-mohnonog.livejournal.com]

А, да, сорри за невнимательность. Перевод-то не на русский, а на французский. Тогда да, Coxyde. Хотя город во фландрии, так что по-русски всё же "Коксейде", да.

[mavisol.livejournal.com]

"Перевод-то не на русский, а на французский."

Нет, перевод на английский:))) Но в английском наименования провинциальный бельгийских городов обычно изображаются, как у французов (или, по выбору, фламандцев).

В любом случае - спасибо!