Ру>Фр (бельг.)? "Кюреал"

[mavisol.livejournal.com]

Дано название картины, написанной русским художником, жившим в Бельгии: "В дюнах за Кюреалом. Заход солнца". Мне надо перевести название на английский, но для этого надо выяснить, что за Кюреал такой. Предполагаю, что название какой-нибудь местности с Бельгии, но полностью не уверена. Кто-нибудь в курсе?

Comments

[dyvine.livejournal.com]

Здрасте, вот вам лист бельгийских городов, до и после переименования, если было, первая колонка - до переименования. Просмотрела его сама вдольи поперек на предмет ваших вопросов, ничего не нашла походящего, может у вас получится.

http://www.vrijwilligersrab.be/adressen/Gemeenten_sinds_1831.asp#C

[maryswan.livejournal.com]

А что за художник?