англ-рус, программирование
Nov. 27th, 2011 10:21 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
wind-wing.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗнакомые, не владеющие русским, попросили перевести резюме программиста, который будет работать над их проектом. Я ни разу не разбираюсь в программировании, но справилась почти со всем. Но вот это ставит меня в тупик:
Analyzing and development e-gov solutions. My specific domain was to identify needs for elections module of HERMES software solution.
Товарищи дорогие, если кто разбирается в IT и знает терминологию на обоих языках, подскажите, пожалуйста, что за зверь такой.
Analyzing and development e-gov solutions. My specific domain was to identify needs for elections module of HERMES software solution.
Товарищи дорогие, если кто разбирается в IT и знает терминологию на обоих языках, подскажите, пожалуйста, что за зверь такой.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-27 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 09:32 am (UTC)2- выборы, софтвер
речь о каком-то блоке внутри решения гермес
no subject
Date: 2011-11-27 01:38 pm (UTC)